1
00:00:01,000 --> 00:00:04,440
Česká televize uvádí
animovaný seriál
2
00:00:23,880 --> 00:00:26,400
MÁŠA A MEDVĚD
3
00:00:26,440 --> 00:00:29,400
Hvězda z nebe
4
00:00:30,520 --> 00:00:33,600
-Já jsem první dítě na Měsíci!
5
00:00:33,640 --> 00:00:36,000
Já jsem první!
6
00:00:37,120 --> 00:00:41,120
A pamatuj si,
že stejně budu první já!
7
00:00:42,120 --> 00:00:44,320
Be be be!
Be be be! Be be be!
8
00:01:21,360 --> 00:01:25,120
Pusť mě tam!
Stejně beze mě nikam neodletíš!
9
00:01:28,000 --> 00:01:30,600
Tak pusť mě!
10
00:01:37,720 --> 00:01:40,880
Míšo, co děláš?
Ty chceš letět na Měsíc?
11
00:01:42,040 --> 00:01:44,040
A my s tebou!
12
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
Míšo, žádné děti na Měsíci
ještě nikdy nebyly!
13
00:01:54,720 --> 00:01:56,720
Slibuju ti,
že se vůbec nebudeme hádat.
14
00:01:56,760 --> 00:01:59,720
Ale chceme letět taky!
15
00:02:02,400 --> 00:02:05,240
NÁSLEDUJÍCÍ DEN
"Hodina výcviku kosmonautů"
16
00:02:05,280 --> 00:02:07,920
"Týmová práce záruka úspěchu"
17
00:02:08,920 --> 00:02:14,520
(zpěv) Nad námi žhnou hvězdy,
jak tajemně se třpytí.
18
00:02:16,760 --> 00:02:21,680
A v éteru už slyšíš
před startem odpočet.
19
00:02:23,800 --> 00:02:28,840
Kdo řekl by, že děti,
dneska jenom nesní,
20
00:02:30,920 --> 00:02:35,320
a do nebes vyrazí
na kosmický let.
21
00:02:40,160 --> 00:02:42,640
ZA TÝDEN
22
00:02:42,680 --> 00:02:46,600
My budeme jiné světy objevovat,
a odvahou vstříc dalším dnům.
23
00:02:46,640 --> 00:02:49,800
Pak zkusíme hvězdičku
z nebe dostat,
24
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
jako dárek ji snést přátelům.
25
00:02:54,000 --> 00:02:56,800
Pak zkusíme hvězdičku
z nebe dostat
26
00:02:56,840 --> 00:03:00,400
jako dárek ji snést přátelům.
27
00:03:04,440 --> 00:03:09,000
Hurááá!
Jsme první dětská posádka!
28
00:03:18,240 --> 00:03:20,240
-Ehm!
29
00:03:43,280 --> 00:03:47,240
-Aaaa-aaa.
Míšo, podívej, co je to tamhle.
30
00:03:51,960 --> 00:03:54,000
-Uf.
31
00:04:01,160 --> 00:04:04,240
-Hurááá!
Stav beztíže!
32
00:04:09,120 --> 00:04:11,800
Musíme se posilnit.
33
00:04:33,320 --> 00:04:35,600
HOUKÁNÍ ALARMU
34
00:04:45,000 --> 00:04:47,960
"Pozor, pohyblivý písek.
Neil A."
35
00:04:52,680 --> 00:04:56,120
Hurá! Jsem na Měsíci!
36
00:04:57,120 --> 00:05:01,360
(zpěv) Fantasii dětí
svět planety je malý,
37
00:05:02,360 --> 00:05:06,880
ta nároky má vyšší,
víc zažít chce zkrátka.
38
00:05:09,960 --> 00:05:14,040
Takovéto věci
jen tak se nevidí,
39
00:05:16,560 --> 00:05:21,120
že tam bude
první naše dětská posádka.
40
00:05:24,160 --> 00:05:27,280
Vždyť ve vesmíru
lze se hrdinou stát
41
00:05:27,320 --> 00:05:30,840
vzdor mimozemským zádrhelům,
42
00:05:30,880 --> 00:05:37,920
i zářivou hvězdičku z nebe dostat,
jako dárek ji snést přátelům,
43
00:05:38,920 --> 00:05:44,160
i zářivou hvězdičku z nebe dostat,
jako dárek ji snést přátelům.
44
00:05:46,240 --> 00:05:48,280
-Nemůžeme ti nějak pomoct?
45
00:06:39,280 --> 00:06:41,280
VYTÍ
46
00:06:42,400 --> 00:06:45,360
Jé!
Kam se poděla naše raketa?
47
00:06:45,400 --> 00:06:48,240
Hej, Míšo!
Pojď rychle sem!
48
00:06:48,280 --> 00:06:50,800
Co se to s námi děje?!
49
00:06:58,200 --> 00:07:02,280
Ale řekni mi,
jak se dostaneme zpátky na Zem?
50
00:07:03,280 --> 00:07:06,720
(zpěv) Vždyť ve vesmíru
lze se hrdinou stát
51
00:07:06,760 --> 00:07:10,440
vzdor mimozemským zádrhelům,
52
00:07:10,480 --> 00:07:15,920
i zářivou hvězdičku z nebe dostat,
jako dárek ji snést přátelům,
53
00:07:18,040 --> 00:07:23,120
i zářivou hvězdičku z nebe dostat,
jako dárek ji snést přátelům.
54
00:07:37,200 --> 00:07:38,280
"Na Mars"
55
00:07:38,320 --> 00:07:42,080
Nestrkej do mě!
Já jsem první, a basta!
56
00:07:57,360 --> 00:08:01,480
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín
57
00:08:01,520 --> 00:08:05,440
Česká televize 2019