1
00:00:19,040 --> 00:00:23,120
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:23,160 --> 00:00:26,000
<font color="#ffff00">MÁŠA A MEDVĚD</font>

3
00:00:26,040 --> 00:00:28,520
<font color="#ffff00">Překvapení</font>

4
00:00:31,680 --> 00:00:34,560
HLASITÉ KRUČENÍ

5
00:00:35,720 --> 00:00:37,440
ZOUFALÉ VYTÍ

6
00:00:38,720 --> 00:00:41,440
VZDÁLENÉ ZAKOKRHÁNÍ

7
00:00:57,760 --> 00:01:00,160
ŠKYTNUTÍ

8
00:01:00,200 --> 00:01:02,680
ZAKOKRHÁNÍ

9
00:01:06,400 --> 00:01:09,240
<font color="#ffff00">"Drůbežárna"</font>

10
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
POLEKANÉ KDÁKÁNÍ

11
00:01:13,040 --> 00:01:15,320
<font color="#ffff00">"Ptačí zob"</font>

12
00:01:44,200 --> 00:01:46,200
KOKRHÁNÍ

13
00:02:02,400 --> 00:02:04,440
<font color="#ffff00">"Nejsme doma"</font>

14
00:02:20,080 --> 00:02:22,120
<font color="#ffff00">"Barvy"</font>

15
00:02:28,040 --> 00:02:30,200
KÝCHNUTÍ

16
00:03:01,200 --> 00:03:05,160
-No ovšem, vyrušovat umělce
vlastně může kdokoli.

17
00:03:06,120 --> 00:03:07,600
Ááá...

18
00:03:07,640 --> 00:03:11,000
Kde se tu vzal
ten roztomilý zajíček?

19
00:03:14,160 --> 00:03:17,800
Tak, co bys rád?
Honem, povídej.

20
00:03:19,120 --> 00:03:22,000
Takže bych ti měla
všechny ty barvy dát?

21
00:03:22,040 --> 00:03:26,480
A čím budu já malovat
své umělecké dílo?

22
00:03:27,480 --> 00:03:32,360
Tak to je velké překvapení.
Ty jsi ale tajnůstkář.

23
00:03:32,400 --> 00:03:36,120
Můžeš si vzít všechno,
co potřebuješ,

24
00:03:36,160 --> 00:03:39,360
ovšem pod jednou podmínkou.

25
00:03:39,400 --> 00:03:41,760
NENÍ SLYŠET

26
00:03:58,640 --> 00:04:02,760
Tak, a teď uspořádáme
slavnost s překvapením.

27
00:04:10,520 --> 00:04:12,960
ZAHVÍZDÁNÍ

28
00:04:56,440 --> 00:04:58,920
ZAKOKRHÁNÍ

29
00:05:33,400 --> 00:05:37,320
Co budeme dělat?
Čím je máme překvapit?

30
00:05:38,280 --> 00:05:40,640
NÁŘEK

31
00:05:42,760 --> 00:05:45,080
KLEPÁNÍ

32
00:05:55,720 --> 00:05:57,600
Míšo!

33
00:06:08,520 --> 00:06:12,640
Hoši, podívejte!
Máme pro vás překvapení!

34
00:06:14,600 --> 00:06:18,520
No tak, vem si ho.
Bude se vám líbit.

35
00:06:43,520 --> 00:06:47,880
Óch, ti nás překvapili.
Ale příjemně.

36
00:06:49,360 --> 00:06:51,240
ŠKYTNUTÍ

37
00:06:51,280 --> 00:06:55,680
Ano. Co druhého překvapí,
se nedá odhadnout dopředu.

38
00:07:05,480 --> 00:07:08,960
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

39
00:07:09,000 --> 00:07:12,040
Česká televize 2018