1
00:00:18,640 --> 00:00:22,600
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:22,640 --> 00:00:25,480
<font color="#ffff00">MÁŠA A MEDVĚD</font>

3
00:00:26,600 --> 00:00:29,760
<font color="#ffff00">Spi, děťátko, spi</font>

4
00:00:43,200 --> 00:00:46,440
-Míšo! Ty ještě nespíš, viď?

5
00:00:46,480 --> 00:00:48,840
CHRÁPE

6
00:00:48,880 --> 00:00:53,960
To je dneska den!
Všichni spí, nebo usínají.

7
00:00:56,160 --> 00:01:00,800
I já bych to měla
možná už zabalit. Vážně!

8
00:01:00,840 --> 00:01:06,440
Sám říkáš, že jsem nejhodnější,
když konečně usnu a spím.

9
00:01:08,560 --> 00:01:11,320
(prozpěvuje)
Když se děti do postýlky chystají,

10
00:01:11,360 --> 00:01:14,600
medvědi se spokojeně hihňají.

11
00:01:24,000 --> 00:01:26,680
Míšo! Míšo!

12
00:01:27,680 --> 00:01:32,080
Já jsem si před spaním
nevyčistila zoubky.

13
00:01:33,240 --> 00:01:35,240
POBRUKOVÁNÍ

14
00:01:42,320 --> 00:01:43,880
Míšo!

15
00:01:45,040 --> 00:01:48,160
Ještě bych se napila vody.

16
00:01:51,240 --> 00:01:54,320
A je to...
Už vážně jdu spát.

17
00:01:55,960 --> 00:01:58,120
Mm...
Eh! Co je to?!

18
00:01:58,160 --> 00:02:00,200
Co to znamená?

19
00:02:01,200 --> 00:02:04,920
Jak se tak na to dívám,
ten polštář je moc malý.

20
00:02:04,960 --> 00:02:08,880
Je moc malý
a taky zmuchlaný.

21
00:02:14,280 --> 00:02:17,400
Míšo!
A teď mi vadí jiná věc.

22
00:02:18,560 --> 00:02:21,720
Ta deka je trochu tenká a nehřeje.

23
00:02:24,120 --> 00:02:26,720
Aaach... Mhmmm...

24
00:02:26,760 --> 00:02:28,640
Áách...

25
00:02:29,800 --> 00:02:34,240
Ách.
A postel, ta není vůbec pohodlná.

26
00:02:35,480 --> 00:02:37,200
Rozumíš?

27
00:02:44,200 --> 00:02:47,000
HLUČNÁ HUDBA

28
00:02:49,880 --> 00:02:53,680
Mám spát až do jara
a na pohádky se nedívat?

29
00:02:54,760 --> 00:02:58,240
No dobře, dobře, jak myslíš.

30
00:02:59,400 --> 00:03:03,920
A co ty, jak ty usínáš?
Nemůžeš mě to naučit?

31
00:03:05,080 --> 00:03:08,480
Podělit se se mnou
o svou zkušenost?

32
00:03:20,240 --> 00:03:24,480
Tohle bych pochopila.
Propočítat se do spánku.

33
00:03:25,480 --> 00:03:28,600
Čistě vědecky.
Matematicky.

34
00:03:29,720 --> 00:03:32,440
Jedna... A další...
A další...

35
00:03:33,560 --> 00:03:35,760
A ještě jedna...

36
00:03:35,800 --> 00:03:40,080
Míšo. Nemohly by mít čísla,
aby se mi líp počítaly?

37
00:03:40,120 --> 00:03:43,320
Snažila jsem se,
ale spletla jsem to.

38
00:03:43,360 --> 00:03:45,640
Tak dík!

39
00:03:48,320 --> 00:03:50,520
Míšo.

40
00:03:51,680 --> 00:03:54,360
A nemůžou mít různé barvy?

41
00:03:54,400 --> 00:03:56,560
Tak dík!

42
00:03:57,680 --> 00:04:02,640
Hajej, dadej, maličký,
nevystrkuj nožičky.

43
00:04:03,640 --> 00:04:08,480
Ruce, hlavu, záda, krk,
jinak odnes by tě vlk.

44
00:04:09,480 --> 00:04:14,320
Jedna dvě tři čtyři pět!
Do tance se dáme hned.

45
00:04:14,360 --> 00:04:17,960
Hopsa, hejsa, haj haj haj,

46
00:04:19,120 --> 00:04:21,880
hlasitěji, hudbo, hraj!

47
00:04:23,200 --> 00:04:26,520
Hopsa, šuby duby, hej,

48
00:04:27,480 --> 00:04:30,200
pohni kostrou, ne-zí-vej.

49
00:04:31,320 --> 00:04:34,760
Hopsa, hejsa, chlapečku,
dáme si pár tanečků!

50
00:04:34,800 --> 00:04:38,920
Hopsa hejsa, hop a šup,
skáče s námi šedý vlk.

51
00:04:38,960 --> 00:04:43,280
Skáčou ovce v trá-ávě
i myšlenky v hlavě!

52
00:04:43,320 --> 00:04:46,920
Hopsa, hejsa, dítě mé,

53
00:04:47,920 --> 00:04:50,520
dnes se všichni radujme.

54
00:04:51,840 --> 00:04:55,000
Houpy, šuby duby, hej.

55
00:04:56,120 --> 00:04:59,760
Pohni kostrou, ne-zí-vej.

56
00:04:59,800 --> 00:05:03,360
Hopsa, hejsa, maličký,
rozhýbej své nožičky.

57
00:05:03,400 --> 00:05:06,880
Toč se, hopsej, dováděj,
na palouku všem je hej.

58
00:05:06,920 --> 00:05:09,840
Všichni musí tancovat...

59
00:05:09,880 --> 00:05:12,440
<font color="#ffff00">-Dneska nesmí nikdo spát.</font>

60
00:05:12,480 --> 00:05:16,040
-Hopsa hejsa, haj haj haj,

61
00:05:17,200 --> 00:05:19,560
hlasitěji, hudbo, hraj.

62
00:05:21,160 --> 00:05:24,240
Hopsa, šuby duby, hej.

63
00:05:25,240 --> 00:05:29,280
Pohni kostrou, ne...
Pohni kostrou, ne...

64
00:05:29,320 --> 00:05:32,440
Pohni kostrou, ne-zí-vej!

65
00:06:01,880 --> 00:06:06,800
Míšo!
Do tolika se asi nedopočítám.

66
00:06:29,720 --> 00:06:33,040
ZOUFALÉ VYTÍ

67
00:06:53,960 --> 00:06:57,560
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

68
00:06:57,600 --> 00:07:01,680
Česká televize 2018