1
00:00:19,240 --> 00:00:23,600
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,480
<font color="#ffff00">MÁŠA A MEDVĚD</font>

3
00:00:26,520 --> 00:00:29,040
<font color="#ffff00">K vašim službám</font>

4
00:00:29,080 --> 00:00:31,760
"Ráno po narozeninách"

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,000
-Tak, tohle mi dali...
Tohle nezapomněli...

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,520
Tohle přinesli.
M-hmm, m-hmm, m-hmm...

7
00:00:41,520 --> 00:00:43,240
Všechno podle seznamu.

8
00:00:43,280 --> 00:00:47,360
Mhm, a tohle je co?
To v seznamu nebylo.

9
00:00:48,520 --> 00:00:51,480
Vzpomněl si na mě.
Nezapomněl.

10
00:00:52,560 --> 00:00:54,680
Óóóó!

11
00:00:54,720 --> 00:00:58,800
Podívejte!
Podívejte se! Je to hotový div!

12
00:01:02,480 --> 00:01:05,720
Je neuvěřitelně šikovná.

13
00:01:06,880 --> 00:01:09,440
Podívejte!
Umí třeba tohle.

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,680
A umí i jiné věci.

15
00:01:14,720 --> 00:01:19,560
<font color="#ffff00">-Přeji dobrý den.</font>
<font color="#ffff00">Jsem Mašuko. Ráda vás poznávám.</font>

16
00:01:20,720 --> 00:01:23,760
-A umí dokonce i tohle!

17
00:01:23,800 --> 00:01:26,120
<font color="#ffff00">-Teď tancujem.</font>

18
00:01:36,400 --> 00:01:40,920
-Je nejvyšší čas ukázat,
co umí, Míšovi.

19
00:01:43,040 --> 00:01:47,560
Míšo! Jen se podívej!
Není velkolepá?

20
00:01:52,600 --> 00:01:55,920
Jak to,
že je ta podlaha tak mokrá?

21
00:01:59,760 --> 00:02:02,880
Co je to tady za nesmysly?

22
00:02:13,640 --> 00:02:16,280
ZAPNUL TELEVIZOR

23
00:02:16,320 --> 00:02:19,160
SIGNÁL PRAČKY

24
00:02:30,480 --> 00:02:33,920
KŘIK TV KOMENTÁTORA

25
00:03:13,000 --> 00:03:17,640
To je Mašuko. A Mašuko umí
tolik zajímavých věcí.

26
00:03:19,080 --> 00:03:24,000
Ne ne ne, takhle si nehrajem!
Vrátíme se, až si tu uklidíš.

27
00:03:25,000 --> 00:03:28,440
Taky by sis měl pořídit robota,
jako mám já.

28
00:03:28,480 --> 00:03:32,120
Ten ti pomůže
a nebudeš se nudit.

29
00:05:40,720 --> 00:05:43,080
JEKOT

30
00:06:18,280 --> 00:06:20,440
ŘEV

31
00:06:36,720 --> 00:06:40,840
Moc hezky sis tu uklidil.
Mašuko, poleť sem!

32
00:06:43,880 --> 00:06:47,520
<font color="#ffff00">-Jsem Mašuko.</font>
<font color="#ffff00">Moc ráda vás poznávám.</font>

33
00:06:51,000 --> 00:06:55,160
<font color="#ffff00">-Dobrý den. Velmi mě těší.</font>
<font color="#ffff00">Robot. Robot... Velmi mě těší.</font>

34
00:06:55,200 --> 00:06:57,560
<font color="#ffff00">-Velmi mě těší.</font>

35
00:06:57,600 --> 00:07:01,720
<font color="#ffff00">-Velmi mě těší. Robot.</font>
<font color="#ffff00">Velmi mě těší! Velmi mě těší!</font>

36
00:07:01,760 --> 00:07:05,200
<font color="#ffff00">Robot!</font>
<font color="#ffff00">Velmi mě těší. Robot!</font>

37
00:07:06,800 --> 00:07:10,320
-Takže vy se už znáte?
Tak tedy...

38
00:07:10,360 --> 00:07:13,040
<font color="#ffff00">-Tancujem.</font>

39
00:07:14,040 --> 00:07:15,920
-Já ti pořád říkala,

40
00:07:15,960 --> 00:07:19,760
pořiď si robota
a už se nikdy nebudeš nudit!

41
00:07:35,800 --> 00:07:39,000
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

42
00:07:39,040 --> 00:07:41,920
Česká televize 2018