1
00:00:19,000 --> 00:00:22,800
Česká televize uvádí
animovaný seriál
2
00:00:22,840 --> 00:00:25,480
MÁŠA A MEDVĚD
3
00:00:25,520 --> 00:00:29,000
Žabka princezna
4
00:02:14,040 --> 00:02:17,920
-(zpívá ve španělském rytmu)
Láska křídla má jako ptáček,
5
00:02:17,960 --> 00:02:20,800
nedá se nijak polapit...
6
00:02:20,840 --> 00:02:26,200
Láska křídla má jako ptáček,
nedá se nijak polapit.
7
00:02:28,160 --> 00:02:30,920
(temným hlasem) Tadadadá.
8
00:02:31,920 --> 00:02:35,600
Pojď, panenko moje,
zamiluj se do mě!
9
00:02:36,560 --> 00:02:40,640
(tence) Ne, tohle je můj milý,
toho chci navěky milovat!
10
00:02:40,680 --> 00:02:44,880
(temně) Budeš patřit mně,
nebo nikomu!
11
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Chá, cha-cha-cha-chá!
12
00:02:53,680 --> 00:02:57,480
Chtělo by to větší dramatický spád!
13
00:02:58,560 --> 00:03:02,360
(tence)
Nás s medvídkem nic nerozdělí.
14
00:03:03,360 --> 00:03:06,960
Stačí ho jednou jedinkrát políbit,
a bude zase můj!
15
00:03:18,760 --> 00:03:22,360
Radši to půjdu předvést Míšovi.
16
00:03:22,400 --> 00:03:26,480
Ten umí ocenit mé umění
nejlíp ze všech!
17
00:03:40,800 --> 00:03:42,760
ŠTĚKÁNÍ
18
00:03:46,960 --> 00:03:49,320
ZUŘIVÝ ŠTĚKOT
19
00:04:03,640 --> 00:04:06,120
ZAHŘMĚNÍ
20
00:04:08,400 --> 00:04:10,880
USEDAVÝ PLÁČ
21
00:04:29,960 --> 00:04:34,840
Ó, to jsem ráda!
Vidím, že čekáš na mou premiéru!
22
00:04:37,920 --> 00:04:39,960
No ovšem...
23
00:04:40,000 --> 00:04:43,560
To kdyby dávali
v televizi fotbal...
24
00:04:46,000 --> 00:04:49,280
(zpěv)
Láska křídla má jako ptáček,
25
00:04:49,320 --> 00:04:51,960
nedá se nijak polapit
26
00:04:59,920 --> 00:05:02,720
PRÁSKNUTÍ HROMU
27
00:05:03,720 --> 00:05:07,520
(tence) Ne, tohle je můj milý,
toho chci navěky milovat!
28
00:05:07,560 --> 00:05:12,080
(hlubokým hlasem)
Budeš patřit mně, nebo nikomu!
29
00:05:14,680 --> 00:05:17,160
Míšo, ne, počkej!
30
00:05:17,200 --> 00:05:21,160
Neviděl jsi
nejzajímavější část celé hry!
31
00:05:21,200 --> 00:05:27,160
Ta teprve přijde!
Ten příběh má podtext i kontext!
32
00:05:29,280 --> 00:05:33,040
A kromě toho
ti předvedu nesmírnou moc umění!
33
00:05:35,160 --> 00:05:37,840
Sláva! Hezky se dívej.
34
00:05:40,680 --> 00:05:43,200
PRÁSKNUTÍ HROMU
35
00:05:44,360 --> 00:05:46,360
ZAVŘEŠTĚNÍ
36
00:05:54,640 --> 00:05:57,640
Je to jako v mé pohádce!
37
00:05:58,640 --> 00:06:01,120
A je jich dokonce víc.
38
00:06:01,160 --> 00:06:04,760
Takže,
abychom se vrátili do reality,
39
00:06:04,800 --> 00:06:08,560
musíš je tento...
Odčarovat.
40
00:06:09,560 --> 00:06:13,040
Prostě, víš co?
Musíš je políbit.
41
00:06:14,040 --> 00:06:15,880
Všechny.
42
00:06:16,880 --> 00:06:19,880
Tak honem...
Šup-šup-šup-šup šup.
43
00:06:28,960 --> 00:06:32,880
Copak takhle se líbá?
To musíš s citem!
44
00:06:41,440 --> 00:06:43,800
S větším citem!
45
00:06:43,840 --> 00:06:48,400
Víc to prožívej!
S větší vášní a zápalem!
46
00:07:07,760 --> 00:07:10,920
Hurá!
Konečně se stal zázrak!
47
00:07:13,800 --> 00:07:15,680
Kdepak já.
48
00:07:15,720 --> 00:07:19,840
Nemůžu za to,
že všechno dělám jako v pohádce.
49
00:07:19,880 --> 00:07:23,440
Schválně...
Podívejte se sami.
50
00:07:28,080 --> 00:07:30,760
PRÁSKNUTÍ HROMU
51
00:07:40,280 --> 00:07:45,640
Tak tohle je tedy
ta nesmírně vesmírná moc...
52
00:07:47,600 --> 00:07:48,680
Umění!
53
00:07:59,000 --> 00:08:02,640
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín
54
00:08:02,680 --> 00:08:05,920
Česká televize 2018