1
00:00:20,680 --> 00:00:24,200
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,200 --> 00:00:27,280
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,280 --> 00:00:30,480
Jeskynní medvěd

4
00:00:38,800 --> 00:00:41,120
"Jdi spát."

5
00:00:56,960 --> 00:00:59,080
"Stroj času."

6
00:01:15,160 --> 00:01:18,920
VRTÁNÍ A BROUŠENÍ Z KŮLNY

7
00:01:39,080 --> 00:01:42,320
-Ty už zas pytlačíš.

8
00:01:44,840 --> 00:01:47,360
Hned se vrátím.

9
00:01:48,440 --> 00:01:50,520
-Bebébe, bébebé.

10
00:02:04,600 --> 00:02:08,600
-(zpívá) Á-ja-ja-ju!
Á-ja-ja-ju! Ó!

11
00:02:22,160 --> 00:02:24,640
-Už vím, co to znamená.

12
00:02:24,640 --> 00:02:28,200
Dostali jsme se
o spoustu let zpátky!

13
00:02:30,160 --> 00:02:33,520
-Uch uch uch uch uch.
Uch uch uch!

14
00:02:36,000 --> 00:02:37,760
-Hmm!

15
00:02:37,760 --> 00:02:41,840
-Ó, zdejší tvorové
jsou hrozně roztomilí!

16
00:03:14,800 --> 00:03:18,960
Hlavně žádnou paniku.
Náš Míša to napraví.

17
00:03:19,640 --> 00:03:23,280
Co abychom si dali
zatím něco k jídlu?

18
00:03:30,080 --> 00:03:33,080
Co to je? To je jídlo?

19
00:03:33,440 --> 00:03:37,320
-Mhm.
-No ne! Tak to jsme asi v pravěku.

20
00:03:40,280 --> 00:03:43,880
Ale to nevadí.
Dívej se, co teď udělám.

21
00:04:05,600 --> 00:04:08,720
-Áááá! Ááááá!

22
00:04:35,320 --> 00:04:37,600
ŘÍHNUTÍ

23
00:04:48,440 --> 00:04:51,120
-A umyl sis tlapy?

24
00:05:17,120 --> 00:05:19,760
-Ae-m o e-á!

25
00:05:23,600 --> 00:05:27,360
-Podívej: takhle se dělá cirkus.  
Zkus to.

26
00:05:41,080 --> 00:05:44,640
Zkus to ještě,
a já to tu zatím uklidím.

27
00:06:34,640 --> 00:06:38,600
-"První kolo vynalezl
jeskynní medvěd!"

28
00:06:38,600 --> 00:06:42,680
Ó, skvělá zpráva.
Konečně jsme vstoupili do dějin!

29
00:06:55,600 --> 00:06:59,200
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

30
00:06:59,200 --> 00:07:02,240
Česká televize 2016