1
00:00:20,640 --> 00:00:24,720
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,720 --> 00:00:27,520
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,520 --> 00:00:30,400
Zamotaný případ

4
00:00:35,680 --> 00:00:37,760
-Hu!

5
00:01:39,280 --> 00:01:43,120
-Neotáčej, ještě jsem to nedočetla!

6
00:02:02,560 --> 00:02:04,920
-Aúúúú!

7
00:02:18,600 --> 00:02:20,320
Uh!

8
00:02:23,040 --> 00:02:24,760
Uh!

9
00:02:37,680 --> 00:02:42,200
-Jo. Kéž bychom i my
mohli něco rozmotat.

10
00:02:51,680 --> 00:02:53,720
Míšo?

11
00:02:58,800 --> 00:03:02,880
Ó!
To je teda moc zamotaný případ.

12
00:03:04,120 --> 00:03:06,440
Ale kde je?

13
00:03:10,320 --> 00:03:14,040
Takže:
zahájíme detektivní pátrání.

14
00:03:15,840 --> 00:03:18,800
Začneme tím prvním.

15
00:03:22,600 --> 00:03:27,440
A teď, můj milý Watsone,
je už všechno elementární.

16
00:03:38,600 --> 00:03:42,480
Jak vidíte, Watsone,
tady je motiv.

17
00:03:42,480 --> 00:03:45,000
A tady je tohle.

18
00:03:46,120 --> 00:03:50,880
Jak se to říká...
Nevadí, všechno je elementární.

19
00:04:06,320 --> 00:04:09,240
Tlapy vzhůru!

20
00:04:09,240 --> 00:04:13,160
Tak rychle ven s tím:
kde je náš Medvěd?

21
00:04:15,960 --> 00:04:20,000
Tak co?
Nejvyšší čas přiznat svůj zločin.

22
00:04:40,040 --> 00:04:44,840
No vidíte, můj milý Watsone:
je to vskutku elementární.

23
00:04:48,080 --> 00:04:50,840
Tlapky vzhůru!

24
00:04:50,840 --> 00:04:54,800
Půjdete se mnou.
Jste hlavní podezřelý, pane.

25
00:05:19,040 --> 00:05:24,160
Je to elementární! Vlk si stoupne,  
a my vylezeme na strom.

26
00:05:37,880 --> 00:05:42,120
No, tohle teda
vůbec není elementární.

27
00:05:54,360 --> 00:05:57,880
Stát! Ani hnout! Tlapy vzhůru!

28
00:06:08,480 --> 00:06:12,720
Jo, můj milý Watsone,
je to zamotaný případ.

29
00:06:31,200 --> 00:06:35,360
Já jsem ti přece říkala:
je to elementární!

30
00:06:46,880 --> 00:06:50,680
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

31
00:06:50,680 --> 00:06:54,720
Česká televize 2016