1
00:00:20,560 --> 00:00:24,320
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,320 --> 00:00:27,080
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,080 --> 00:00:29,760
Je to v klobouku

4
00:00:45,760 --> 00:00:49,080
TENKÝ BZUKOT

5
00:01:30,520 --> 00:01:32,920
-Ha!

6
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
-(zpívá) Když se děti
na návštěvu chystají,

7
00:02:28,320 --> 00:02:31,480
slunce z nebe...
Och!

8
00:02:35,760 --> 00:02:38,640
Míšo! Otevři ty dveře!

9
00:02:40,000 --> 00:02:42,080
Jé!

10
00:02:43,600 --> 00:02:47,080
Ne, s ním si člověk nepohraje.

11
00:02:50,440 --> 00:02:53,040
A co má být tohle?

12
00:02:56,360 --> 00:03:00,280
Jů! Kam jsem to zmizela?
No páni!

13
00:03:00,800 --> 00:03:05,400
Vidíte mě, nevidíte,
vidíte mě, nevidíte!

14
00:03:07,600 --> 00:03:10,760
Vidíte mě a teď zas ne.

15
00:03:11,200 --> 00:03:14,200
Elá, hop! Hop!

16
00:03:15,000 --> 00:03:17,120
Tadá!

17
00:03:22,480 --> 00:03:25,880
A nikdo nevidí, že mě nevidí.

18
00:03:27,560 --> 00:03:30,120
Míšo! Otevři!

19
00:03:32,160 --> 00:03:34,320
Jů!

20
00:03:37,160 --> 00:03:40,560
Uf! Dobře, že mě neviděl.

21
00:03:41,520 --> 00:03:44,840
Ale komu? Komu se mám ukázat?

22
00:03:46,440 --> 00:03:50,320
Ó!
Tady je, můj vděčný divák!

23
00:03:59,920 --> 00:04:04,920
Zajíčku! Nech už tu mrkev!
Pojď si radši zatancovat!

24
00:04:09,400 --> 00:04:13,400
Už vím!
Půjdu se ukázat i někomu jinému.

25
00:04:57,280 --> 00:04:59,760
-He?

26
00:05:18,200 --> 00:05:21,280
-Chtěla jsem jí jen pomoct.

27
00:05:21,280 --> 00:05:25,440
Ale co budu dělat s těmi malinami?

28
00:05:25,440 --> 00:05:28,760
Vemte si, hoši!
Poslužte si.

29
00:05:31,280 --> 00:05:35,320
Prosím. No tak.
Neupejpejte se a vemte si.

30
00:05:36,360 --> 00:05:39,280
Pojďte, nebojte se!

31
00:05:43,400 --> 00:05:46,680
Jak je možné,
že když jsem na ně hodná,

32
00:05:46,680 --> 00:05:49,600
tak si toho nikdo nevšimne?

33
00:05:54,480 --> 00:05:57,800
Ó, to je ale spoušť.

34
00:05:58,880 --> 00:06:01,840
V tomhle jsem ale nevinně!

35
00:06:05,800 --> 00:06:09,760
Míšo! Kdo to udělal?
Kdo to tu zničil?

36
00:06:17,520 --> 00:06:20,320
Šup! Už tě mám!

37
00:06:32,520 --> 00:06:36,880
Tak dost.
Teď si zahrajem na schovku. Hop!

38
00:06:45,440 --> 00:06:48,880
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

39
00:06:48,880 --> 00:06:51,920
Česká televize 2016