1
00:00:20,440 --> 00:00:24,520
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,480
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,360
Krása nesmírná

4
00:00:39,360 --> 00:00:41,200
-Oh!

5
00:00:41,200 --> 00:00:43,240
Á hop!

6
00:00:44,200 --> 00:00:46,280
Hoplá!

7
00:00:46,640 --> 00:00:48,920
Jupí! A šup!

8
00:00:49,360 --> 00:00:51,680
Áá! Ááá!

9
00:00:53,800 --> 00:00:56,200
Uch! Uch!

10
00:00:57,040 --> 00:00:59,560
Ááááá!

11
00:01:10,520 --> 00:01:12,640
-Hu!

12
00:01:24,120 --> 00:01:26,720
-Áááá! Pomoc!

13
00:01:32,640 --> 00:01:35,400
Jé! Pomoc! Jé!

14
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
Jů!

15
00:02:20,080 --> 00:02:22,480
ODKAŠLÁVÁ

16
00:02:26,440 --> 00:02:29,000
-Tak takhle je to.

17
00:02:30,360 --> 00:02:33,600
Tajemství nesmírné krásy.

18
00:02:37,120 --> 00:02:39,440
-Hej!

19
00:02:44,440 --> 00:02:46,680
-Jééé!

20
00:02:49,280 --> 00:02:52,440
Tak tohle je opravdu síla.

21
00:02:52,440 --> 00:02:56,920
-(zpěv) Jako holka musím říct,
měla bych se snažit víc.

22
00:02:56,920 --> 00:03:00,960
Proč vypadat obyčejně,
takhle nudně, pořád stejně?

23
00:03:01,840 --> 00:03:05,840
Pár nápadů mám,
hned se do toho dám.

24
00:03:05,840 --> 00:03:10,000
Málokdo pozná mě, až budu hotová.

25
00:03:10,000 --> 00:03:14,560
Masku, krém, pak lak na vlasy,
stanu se královnou krásy.

26
00:03:14,560 --> 00:03:18,440
Káčátku se splní jeho sen!

27
00:03:19,120 --> 00:03:23,520
Nejdřív masku, trochu krému,
nevycházet bez parfému,

28
00:03:23,520 --> 00:03:26,520
na pomoc si dobré rady vem.

29
00:04:04,600 --> 00:04:08,920
Tolik jsem se snažila,
vlasy jsem si barvila.

30
00:04:08,920 --> 00:04:13,920
Při pohledu do zrcadla,
proč všem brada hrůzou spadla?

31
00:04:13,920 --> 00:04:18,080
Koho se mám ptát,
jak se krásnou stát?

32
00:04:18,080 --> 00:04:22,320
Já jsem zmatená,
co to všechno se mnou dělá.

33
00:04:22,320 --> 00:04:26,880
A jak barvu k barvě dávám,
sama sebe nepoznávám,

34
00:04:26,880 --> 00:04:30,480
sama sebe začínám se bát.

35
00:04:30,480 --> 00:04:35,160
Už nevoní mi bílý pudr,
nechci vypadat jak pudl,

36
00:04:35,160 --> 00:04:38,920
je potřeba vždycky míru znát.

37
00:04:42,520 --> 00:04:47,120
-Proč tu pořád sedíš?
Takovou krásu musíš fotit!

38
00:04:55,640 --> 00:04:57,480
Chmmm!

39
00:05:01,800 --> 00:05:05,040
CVAKÁNÍ FOTOAPARÁTU

40
00:05:17,800 --> 00:05:20,360
Tak co, hopsálku?!

41
00:05:20,360 --> 00:05:23,800
Ty bys taky chtěl být krásný
jako já?

42
00:05:27,000 --> 00:05:29,600
NENÍ SLYŠET

43
00:05:43,240 --> 00:05:45,760
ZACHROCHTÁNÍ

44
00:05:48,000 --> 00:05:50,040
-He!

45
00:06:04,800 --> 00:06:06,840
Ááááá!

46
00:06:15,440 --> 00:06:18,680
-Tu strašnou krásu,
tu nesmírnou krásu

47
00:06:18,680 --> 00:06:22,040
ze mě takhle za chvilku
úplně vytřese!

48
00:06:31,240 --> 00:06:34,320
"Krása je strašná síla!"

49
00:06:34,440 --> 00:06:36,600
VYJE

50
00:06:46,440 --> 00:06:49,200
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

51
00:06:49,200 --> 00:06:51,680
Česká televize 2016