1
00:00:20,120 --> 00:00:24,480
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,480 --> 00:00:27,040
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,040 --> 00:00:29,920
Všechno obráceně

4
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
-Mmmmm!

5
00:00:57,880 --> 00:01:00,360
Chm, chm!

6
00:01:03,920 --> 00:01:06,080
Che!

7
00:02:04,040 --> 00:02:07,560
-Pomoc! Pomoc! Pomoc!

8
00:02:14,040 --> 00:02:18,240
-(zpěv) Když se ráno
budou děti umývat,

9
00:02:18,240 --> 00:02:22,040
slunce rázem
začne se víc usmívat.

10
00:02:24,240 --> 00:02:30,320
Když se ráno budou děti umývat,  
slunce rázem...

11
00:02:40,280 --> 00:02:43,280
Co? Míšovi se něco stalo?

12
00:02:45,360 --> 00:02:48,680
Tak poběž honem! Na co čekáme?

13
00:03:07,680 --> 00:03:09,880
RÁNY Z DOMU

14
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
BLÁZNIVÝ SMÍCH

15
00:03:20,360 --> 00:03:23,520
Míšo, co se to s tebou děje?

16
00:03:27,440 --> 00:03:30,400
MÍŠŮV SMÍCH

17
00:03:43,920 --> 00:03:47,360
Míšo! Počkej! Kam to lezeš?

18
00:04:05,480 --> 00:04:07,520
Míšo!

19
00:04:07,520 --> 00:04:10,400
Co to, prosím tě, vyvádíš?

20
00:04:14,840 --> 00:04:17,560
SMÍCH

21
00:04:37,160 --> 00:04:39,440
SMÍCH

22
00:04:55,440 --> 00:04:57,360
Nééé!

23
00:04:59,200 --> 00:05:01,280
SMÍCH

24
00:05:15,040 --> 00:05:18,440
Tak dost!
Jsi opravdu nemocný!

25
00:05:20,520 --> 00:05:23,760
BLÁZNIVÝ SMÍCH

26
00:05:29,160 --> 00:05:32,520
Musíš se léčit!
Musíš se léčit!

27
00:05:36,040 --> 00:05:37,800
Vy spíte?

28
00:05:37,800 --> 00:05:41,120
Nevidíte,
že tu máte naléhavý případ?

29
00:06:14,120 --> 00:06:17,080
Tak co, už je ti líp?

30
00:06:17,080 --> 00:06:18,800
-Hm.

31
00:06:18,800 --> 00:06:22,440
-Pověz nám, kdo jsi.
Vzpomínáš si?

32
00:06:23,880 --> 00:06:25,880
-He!

33
00:06:32,480 --> 00:06:34,520
Che!

34
00:06:34,520 --> 00:06:36,520
-Uf!

35
00:06:45,840 --> 00:06:49,320
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

36
00:06:49,320 --> 00:06:52,280
Česká televize 2016