1
00:00:20,560 --> 00:00:24,400
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,400 --> 00:00:27,160
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,160 --> 00:00:30,240
Velká výprava

4
00:00:55,840 --> 00:00:57,840
CUPITÁNÍ

5
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
-Chm...

6
00:01:09,120 --> 00:01:11,320
Tady jsem!

7
00:01:21,000 --> 00:01:25,120
Tak vy chcete skákat?
Já vám ukážu, jak se skáče.

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,240
Aaaaa!

9
00:01:30,280 --> 00:01:33,480
Vy jste zlí a já odcházím.

10
00:01:47,920 --> 00:01:51,640
Míšo!
Všichni se přede mnou schovávají!

11
00:01:58,960 --> 00:02:03,200
Medvěd se taky schovává.
Asi mi chce upláchnout.

12
00:02:06,000 --> 00:02:10,560
No dobře:
Míša je pryč, tak teda půjdu domů.

13
00:02:40,520 --> 00:02:42,520
-Haf!

14
00:02:42,520 --> 00:02:45,200
HOUKÁNÍ VLAKU

15
00:03:21,440 --> 00:03:25,000
-Jo, tady jsem!
Kampak spolu pojedem?

16
00:03:29,560 --> 00:03:33,040
Hurá! Hurá! Hurá! Hurá! Hurá!

17
00:03:34,120 --> 00:03:36,760
Jaké tu mají hezké cvakátko!

18
00:03:44,640 --> 00:03:47,440
Tak co, už pojedem?

19
00:03:50,360 --> 00:03:52,800
Ne! Kde mám věci?

20
00:03:52,800 --> 00:03:56,720
Zapomněli jsme
sbalit moje zavazadla!

21
00:04:24,160 --> 00:04:27,200
Tak jo. Můžeme jet.

22
00:04:28,440 --> 00:04:33,040
Ani si nedáme sbohem?
Zapomněli jsme se spolu rozloučit!

23
00:04:53,800 --> 00:04:57,080
Ty taky!
Běž za nimi a rozluč se.

24
00:05:06,040 --> 00:05:08,960
Co je to za rozloučení?

25
00:05:17,000 --> 00:05:18,800
-Uh?

26
00:05:22,520 --> 00:05:25,400
-Co já si bez vás počnu?

27
00:05:32,840 --> 00:05:36,000
Neplačte! Nebuďte smutní!

28
00:05:37,280 --> 00:05:41,320
Já vám pošlu pohled!
A vy mi taky napište!

29
00:06:03,400 --> 00:06:07,120
Podívej se!
Už nás přišli uvítat!

30
00:06:18,760 --> 00:06:21,720
Že to byl moc hezký výlet?

31
00:06:49,160 --> 00:06:52,760
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

32
00:06:52,760 --> 00:06:56,480
Česká televize 2016