1
00:00:20,200 --> 00:00:24,520
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,480
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,120
Sladký život

4
00:00:31,040 --> 00:00:33,160
ZVONÍ BUDÍK

5
00:00:33,160 --> 00:00:35,080
-Hu?

6
00:00:42,080 --> 00:00:44,640
"Je čas na ryby"

7
00:00:47,080 --> 00:00:51,280
-Ó, ty ses už probudil!
Zdržím se jenom na snídani.

8
00:00:53,080 --> 00:00:56,080
"Ryby nejvíc berou"

9
00:00:56,960 --> 00:01:01,880
-Jestli chceš jít na ryby,
nejdřív musíš nakrmit holčičku.

10
00:01:08,280 --> 00:01:10,440
Né.

11
00:01:14,520 --> 00:01:16,760
-Ne!
-Hm?

12
00:01:18,840 --> 00:01:21,160
-Ble!

13
00:01:25,200 --> 00:01:28,480
Chtěla bych něco cukrového.

14
00:01:34,160 --> 00:01:38,240
Není to moje vina,
že miluju sladkosti a cukr.

15
00:01:48,360 --> 00:01:50,680
-Pche!

16
00:01:56,760 --> 00:01:59,160
"Konec rybaření"

17
00:02:05,640 --> 00:02:10,520
Jo. Ne! Bez sladkého
to není žádná snídaně.

18
00:02:18,360 --> 00:02:20,120
Jo!

19
00:02:20,120 --> 00:02:23,960
Ano.
Člověk aby si všechno udělal sám!

20
00:02:34,360 --> 00:02:38,640
Jo!
Nejlepší chuť na světě je sladká.

21
00:02:48,520 --> 00:02:51,320
"Běž domů"

22
00:03:00,120 --> 00:03:02,240
-Páni!

23
00:03:10,720 --> 00:03:12,800
No ne!

24
00:03:12,800 --> 00:03:15,280
Ňam, ňam!

25
00:03:19,840 --> 00:03:23,400
-Míšo, koukni,
kolik lízátek tady mám!

26
00:03:23,400 --> 00:03:26,760
Teď si osladím život! Ňam!

27
00:03:38,840 --> 00:03:40,360
Au!

28
00:03:40,360 --> 00:03:45,040
Asi jsem si tím chroupáním
zlomila zub. Au.

29
00:03:45,600 --> 00:03:48,120
Au! Au!

30
00:03:50,080 --> 00:03:52,400
(pláče) Au!

31
00:03:54,960 --> 00:03:58,560
(zpěv) Nejradši bych celý den
jen sladké jedla.

32
00:03:58,560 --> 00:04:02,200
Chroupat, lízat cukrátka
bych hladce svedla.

33
00:04:02,200 --> 00:04:05,360
se sladkostmi život krásný je!

34
00:04:05,360 --> 00:04:08,600
Když náhodou potkám zmrzlináře,

35
00:04:08,600 --> 00:04:11,800
všechny zmrzky
co si veze na své káře,

36
00:04:11,800 --> 00:04:15,120
slupla bych,
i kdyby byly jich tisíce.

37
00:04:15,320 --> 00:04:19,080
Říkají: prý moje zuby zkazí se!

38
00:04:20,600 --> 00:04:24,600
Já říkám:
kdo myslí si to, mýlí se!

39
00:04:25,640 --> 00:04:29,560
Vážně mýlí se!
Moje zuby drží se!

40
00:05:13,760 --> 00:05:16,760
Kousnu do bonbónu
a zub se zlomí!

41
00:05:16,760 --> 00:05:19,800
Nechci brečet,
jenže to vážně bolí.

42
00:05:19,800 --> 00:05:23,000
Cesta k doktorovi je zdlouhavá.

43
00:05:24,200 --> 00:05:28,160
Doufám, že mi zubař
bolavý zub spraví,

44
00:05:28,160 --> 00:05:32,160
nerada bych zničila si
vlastní zdraví,

45
00:05:32,160 --> 00:05:35,480
ráda bych se ještě usmála.

46
00:05:35,480 --> 00:05:39,400
Prosím vás,
mám vážně utrum s mlsáním?

47
00:05:39,400 --> 00:05:43,440
Přiznávám, já vím,
že to s ním přeháním.

48
00:05:44,600 --> 00:05:48,480
Už mě neděste!
Hned teď, řekněte!

49
00:05:49,880 --> 00:05:54,280
Dětem, těm se to nezdá,
jenže by to měly znát:

50
00:05:54,280 --> 00:05:59,160
na co hlavně musí dbát,
zubní kartáček si s sebou brát.

51
00:06:00,400 --> 00:06:04,520
Dětem, těm se to nezdá,
jenže by to měly znát:

52
00:06:04,520 --> 00:06:09,360
na co hlavně musí dbát,
zubní kartáček si s sebou brát!

53
00:06:18,400 --> 00:06:22,240
Jo! Teď si dám skvělou snídani.

54
00:06:29,560 --> 00:06:33,600
Sladký život je hotová věda.

55
00:06:47,520 --> 00:06:51,120
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

56
00:06:51,120 --> 00:06:54,120
Česká televize 2016