1
00:00:20,560 --> 00:00:24,680
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,680 --> 00:00:27,960
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,960 --> 00:00:30,920
Doma je doma

4
00:00:45,800 --> 00:00:48,440
VZDÁLENÉ VRČENÍ

5
00:01:40,520 --> 00:01:42,600
-Táta!

6
00:01:50,240 --> 00:01:52,560
Táta! Táta!

7
00:02:13,000 --> 00:02:15,160
-Á-ha.

8
00:02:15,160 --> 00:02:17,240
Bezva.

9
00:02:21,080 --> 00:02:23,200
A jedem!

10
00:02:43,080 --> 00:02:44,920
Jupí!

11
00:02:57,440 --> 00:03:00,160
Pozor, Míšo! Uhni z cesty!

12
00:03:56,600 --> 00:03:58,920
-He!

13
00:03:58,920 --> 00:04:01,120
ŠKYTNUTÍ

14
00:04:32,600 --> 00:04:37,080
-(zpěv) Rodiče pro děti
všechno dělat dovedou,

15
00:04:40,160 --> 00:04:44,640
jenže jednou přijde čas,
kdy vyrostou.

16
00:04:47,960 --> 00:04:52,160
Jako tažní ptáci
z hnízda vylétnou,

17
00:04:55,480 --> 00:04:59,200
z domova do dálek zamíří.

18
00:05:07,480 --> 00:05:11,240
Kamkoliv nás
naše křídla zanesou,

19
00:05:14,520 --> 00:05:18,400
byť by to mělo být
až na světa kraj,

20
00:05:22,920 --> 00:05:26,960
toužíme se vrátit
zpět do známých míst,

21
00:05:29,760 --> 00:05:33,400
zpátky domů, tam kam patříme.

22
00:05:41,680 --> 00:05:45,840
S radostí a láskou
spolu chvilku být.

23
00:05:49,480 --> 00:05:53,560
Když se potká
rodina a přátelé,

24
00:05:57,320 --> 00:06:00,640
oslavíme naše milé setkání.

25
00:06:04,080 --> 00:06:08,000
Ať tahle chvíle nikdy neskončí!

26
00:06:13,920 --> 00:06:16,320
-Táta! Táta!

27
00:06:49,240 --> 00:06:52,680
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

28
00:06:52,680 --> 00:06:56,240
Česká televize 2016