1
00:00:20,520 --> 00:00:24,680
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,680 --> 00:00:27,400
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,480
Urychlovač růstu

4
00:00:43,520 --> 00:00:45,880
-He?

5
00:01:02,280 --> 00:01:06,360
"Laboratoř, nevstupovat,
probíhá experiment"

6
00:01:44,640 --> 00:01:49,200
-Děťátko dostane papání.
Děťátko dostane papání.

7
00:01:49,200 --> 00:01:52,320
Aby nám děťátko vyrostlo.

8
00:01:52,720 --> 00:01:58,160
Á, ty moje malá princezničko.
Už ses dost napapalo, děťátko?

9
00:01:59,760 --> 00:02:04,480
A jestlipak jsi nám, zlatíčko,
aspoň trochu vyrostlo?

10
00:02:04,480 --> 00:02:09,800
Tak se na to hned podíváme.
Míšo, pojď změřit, jak vyrostlo.

11
00:02:11,800 --> 00:02:14,440
Míšo! Míšo?

12
00:02:15,760 --> 00:02:17,600
Míšo!

13
00:02:17,600 --> 00:02:20,760
Kde jsi, když tě potřebuju!?

14
00:02:21,640 --> 00:02:24,160
Míšo! Ouha!

15
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
-Hm?

16
00:02:27,680 --> 00:02:31,360
-Ale já nevím,
jak to dítě vyrostlo.

17
00:02:41,640 --> 00:02:45,480
Vyrostlo!
Vyrostlo! Vyrostlo! Vyrostlo!

18
00:02:45,480 --> 00:02:47,640
Vyrostlo!

19
00:02:50,760 --> 00:02:53,360
Míšo! Ouha!

20
00:02:53,760 --> 00:02:56,160
-Uááá!

21
00:03:13,440 --> 00:03:18,080
-Nezměřili jsme,
jestli jsem já vyrostla.

22
00:03:22,920 --> 00:03:26,400
Ty myslíš,
že jsem vůbec nevyrostla?

23
00:03:28,240 --> 00:03:30,320
Hmmm.

24
00:03:50,240 --> 00:03:54,920
Á! Tak tohle je on.
Urychlovač růstu.

25
00:04:04,600 --> 00:04:06,560
Ááááá!

26
00:04:15,840 --> 00:04:18,360
Jej!

27
00:04:19,960 --> 00:04:22,760
Pomozte mi!

28
00:04:30,720 --> 00:04:35,480
Míšo!
Vyrostla jsem trošičku víc. Omylem.

29
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
Ty jsi zlý.
Už dávno se mi nelíbíš.

30
00:04:48,840 --> 00:04:52,040
A upaluj! Ať už tě tu nevidím!

31
00:05:02,080 --> 00:05:05,600
A co bude se mnou?
Pomůže mi někdo?

32
00:05:35,840 --> 00:05:38,440
Jéééé!

33
00:05:39,040 --> 00:05:41,240
-Uf!

34
00:05:46,040 --> 00:05:49,520
-Čím to, že jste všichni tak velcí?

35
00:05:53,400 --> 00:05:55,480
Eee!

36
00:05:56,440 --> 00:05:59,840
Co znamená zas tohle?
Eeee!

37
00:06:04,280 --> 00:06:08,320
No nazdar.
Takhle velká jsem být nechtěla.

38
00:06:11,360 --> 00:06:13,800
Aáá!

39
00:06:21,160 --> 00:06:24,120
Cože, já se zmenšila?

40
00:06:25,840 --> 00:06:29,440
Tak si to půjdeme
hned zkontrolovat.

41
00:06:33,520 --> 00:06:36,720
Jo, je dobré být zase malá.

42
00:06:49,600 --> 00:06:53,360
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

43
00:06:53,360 --> 00:06:57,280
Česká televize 2016