1
00:00:20,480 --> 00:00:24,360
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,240
MÁŠA A MEDVĚD

3
00:00:27,680 --> 00:00:30,360
Malování

4
00:01:08,720 --> 00:01:10,840
-He!

5
00:01:28,480 --> 00:01:33,080
-(prozpěvuje)
Lalalala lála lalalalalá.

6
00:01:41,960 --> 00:01:45,080
Lalalala lála lalalalalá.

7
00:01:50,400 --> 00:01:52,880
VYJE

8
00:01:54,360 --> 00:01:56,560
VYJE

9
00:02:26,640 --> 00:02:29,000
Fuj!

10
00:02:30,840 --> 00:02:33,000
To je nuda.

11
00:02:50,400 --> 00:02:53,560
Taky si chvilku zamaluju.

12
00:02:59,000 --> 00:03:04,200
(zpívá) Chm chm chm chm chmmm,
chm chm chm chm chm.

13
00:03:04,360 --> 00:03:06,640
Míšo!

14
00:03:07,120 --> 00:03:09,640
Kdopak to asi je?

15
00:03:11,560 --> 00:03:14,480
Nepoznáváš se?

16
00:03:14,600 --> 00:03:18,160
Co bych tak ještě mohla namalovat?

17
00:03:20,440 --> 00:03:22,320
VYTÍ

18
00:03:23,840 --> 00:03:26,760
Tebe namaluju! Tebe! Tebe!

19
00:03:35,960 --> 00:03:37,880
Á!

20
00:03:39,680 --> 00:03:43,440
Namaluju tě! Namaluju! Namaluju!

21
00:03:44,360 --> 00:03:48,680
No tak, hoši!
Já si vás jen namaluju! Nic víc.

22
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
Na obrázek.

23
00:03:57,000 --> 00:04:00,440
Ty taky. Stoupni si tam.
A zapózuj.

24
00:04:03,320 --> 00:04:06,040
Blíž k sobě! K sobě!

25
00:04:19,200 --> 00:04:21,560
Krása!

26
00:04:22,000 --> 00:04:26,160
(zpěv) Děti rády malují,
v barvách vidí svět.

27
00:04:26,160 --> 00:04:30,360
Bílý sníh je přece nuda,
vybarvím ho hned.

28
00:04:30,960 --> 00:04:35,600
Když sny rozletí se,
nejsou k zkrocení.

29
00:04:35,600 --> 00:04:39,880
Podívejte, co je barev
u nás na zemi.

30
00:04:40,360 --> 00:04:43,480
Stačí rozhlédnout se hned

31
00:04:43,480 --> 00:04:47,600
a uvidíš, že je tu víc
než jenom sníh a led.

32
00:04:47,600 --> 00:04:50,600
Fantazie vše změní.

33
00:04:50,600 --> 00:04:54,960
Můžeš být i umělcem,
když štětec v rukou držíš.

34
00:04:54,960 --> 00:05:00,040
Nech se vést svým srdcem.
Celý svět s radostí se dívá.

35
00:05:09,720 --> 00:05:13,480
Zimní les už září všemi barvami.

36
00:05:14,200 --> 00:05:18,240
Žlutá, rudá, modrá, zlatá,
svítí před námi.

37
00:05:19,200 --> 00:05:23,400
Využij svůj talent,
inspiraci máš.

38
00:05:23,400 --> 00:05:27,600
Svojí packou
otisk v zemi zanecháš.

39
00:05:28,120 --> 00:05:31,360
Stačí rozhlédnout se hned

40
00:05:31,360 --> 00:05:35,480
a uvidíš že je tu víc
než jenom sníh a led.

41
00:05:35,480 --> 00:05:38,640
Fantazie vše změní.

42
00:05:38,640 --> 00:05:42,840
Můžeš být i umělcem,
když štětec v rukou držíš.

43
00:05:42,840 --> 00:05:47,760
Nech se vést svým srdcem.
Celý svět s radostí se dívá.

44
00:05:52,360 --> 00:05:55,120
S radostí se dívá.

45
00:05:56,920 --> 00:05:59,440
Radost má!

46
00:06:09,600 --> 00:06:13,880
-Míšo! Podívej se
na ten veselý barevný obraz.

47
00:06:18,280 --> 00:06:22,160
Á, zapomněli jsme tě taky nabarvit!

48
00:06:22,920 --> 00:06:26,680
Počkej, počkej, počkej,
počkej, počkej!

49
00:06:29,600 --> 00:06:31,480
-Áááá!

50
00:06:34,320 --> 00:06:38,160
-Zmalujte ho!
Pěkně ho zmalujte, hoši!

51
00:06:46,280 --> 00:06:49,480
Skryté titulky:
Stanislav Vyšín

52
00:06:49,480 --> 00:06:51,760
Česká televize 2016